お気に入りに追加

無料ブログはココログ

« 物憂げに歩く動物 | トップページ | 父の日ギフト アメリカ流8つのアイディア »

2012年6月10日 (日)

49時間で周るサンフランシスコ

Goodニュースサイトから、サンフランシスコの49時間、という動画を見つけたのでここに紹介します。


最近よく見かける早回し動画なので、ちょっと目がぐるぐるするかもしれません(私はしました…


動画についていた紹介文:


What did you do in the last 49 hours?

If it wasn't jam packed with great food, festivals, live music, and cool art, then you probably weren't in San Francisco.

In a city that's 49 square miles, you can pack a lot of action into a short amount of time. Check out the video to get a glimpse of the sights and the possibilities only available in the City by the Bay.


訳すと…

「あなたはこの49時間で何をしましたか?」

もし(あなたの49時間が)美味しい食べ物やフェスティバル、ライブ音楽や素敵なアートで詰まっていなければ、それはおそらくあなたがサンフランシスコにいなかったから。」

(*Be jam packed with… という口語表現は、…の詰まった、…でいっぱいの、という意味で使われます。若い人がよく使います)


「49マイル四方の街では、少ない時間で沢山のこと(アクティビティ)ができます。ビデオをチェックして(サンフランシスコ)湾に面した街でしかできない可能性や(見れない)景色をちょっと見てみてください。」

(*get a glimpse of という表現は、ちょっと垣間見る、とか、ちょっとみてみる、ちょっと分かる、というような意味で使われます)


ニューヨークと並んで、サンフランシスコもザ・アメリカ!というイメージの強い街です(私にとって)。(フルハウスのイメージも強いですが…。)いつか行ってみたいですね。


JTBから海外ツアーアウトレット!サンフランシスコへ5日間の旅。2日間の自由行動プランで「49時間のサンフランシスコ」が実際に楽しめるかも?

ブログランキング・にほんブログ村へ

« 物憂げに歩く動物 | トップページ | 父の日ギフト アメリカ流8つのアイディア »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 49時間で周るサンフランシスコ:

« 物憂げに歩く動物 | トップページ | 父の日ギフト アメリカ流8つのアイディア »

カテゴリー

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

ブログ村